Нецензурное слово стало поводом для суда между соседями в Костанае.

Судебное разбирательство стало итогом ссоры двух соседей. Жительница Костаная решила привлечь к ответственности оскорбившего ее мужчину. Причем для этого ныне обвиняемый использовал нецензурное слово. Для выяснения его значения и того, существует ли оно в языке, к суду даже привлекли лингвистов и филологов, передает alau.kz

Причиной судебного разбирательства в суде №2 Костаная стала ссора у подъезда между двумя соседями. Житель Костаная Артём Афанасьев оскорбил свою соседку Наталью Ким. В её адрес молодой мужчина, как утверждает женщина, произнёс слово, образованое от слова «кондом», обозначающее мужской контрацептив, но в женском роде, и фразу «… и все вы юристы такие…». После попыток добиться извинений напрямую, и безуспешных обращений к участковому инспектору полиции, Наталья обратилась в суд с заявлением о привлечении соседа к уголовной ответственности. Для выяснения полноты картины судом было назначено лингвистическое исследование произнесённой фразы.

Привлечённый эксперт, доцент кафедры Костанайского госуниверститета Айсулу Баяхметова использовала многочисленные источники, и сделала вывод, что фраза не является оскорбительной, а само слово относится к нежесткой лексике. «Я так пишу, что по морально-этическому критерию, допустимости и недопустимости в общественном месте, слово «ган…ниха» некультурное, сквернословное, неуместное, не рекомендуется. Но, почему я считаю, что здесь нет оскорбления — нет прямого адресного отправления, — сообщила эксперт-лингвист Айсулу Баяхметова. По мнению эсперта, усмотреть скрытый характер фразы без анализа интонации, невербальных средств общения, не предоставляется возможным. Да и существование самого слова в русском языке, вызывает у специалиста сомнение. «Я спрашивала студентов: «Вы слышали слово «ган…н»? Да, слышали. «А, что это такое»? Объясняют: это и шапочка, это есть имя и фамилия… «А «ган…ниха»? Не слышали… Нет такого слова «ган..ниха». Нет слова — нет предмета», — отметила лингвист.

Потерпевшую и её адвоката такие выводы не удовлетворили, и они заказали ещё одно исследование. Доцент другой кафедры КГУ Галина Мустакимова, заявила, что анализ фразы показал — данное высказывание определяется как утверждение, произнесенное, как повсеместное предложение в агрессивной форме в адрес конкретного лица. «Какое значение имеет это слово с данным суффиксом? Суффикс со значением женскости. То есть, естественно, образовано от слова «кондом». Конечно, речь идёт не о термине… Это слово которое адресовано оппоненту, другому лицу», — сообщила эксперт-лингвист Галина Мустакимова.

Сам же обвиняемый, удивлённый тем, какое внимание в суде было уделено использованному им слову, и тем, как часто оно, и другие нецензурные выражения, звучали из уст судьи, учёных и других участников процесса, на сей раз был немногословен.  Артём Афанасьев, подсудимый: «Да мне без разницы… Ну что хотите, то и делайте…» Между тем, согласно УК РК, деяние, в совершении которого мужчина может быть признан виновным, наказывается штрафом в размере до 100 месячных расчетных показателей (240 500 тенге) либо исправительными работами, или же привлечением к общественным работам на срок до ста двадцати часов.

http://alau.kz/necenzurnoe-slovo-stalo-povodom-dlja-suda-mezhdu-sosedjami-v-kostanae/