Лингвист Максим Кронгауз: «Злоупотребление матом лишает его энергии».
03.08.2020Каждое лето проходит под знаком русского языка. Всё начинается 24 мая – в День славянской письменности и культуры. 6 июня – Международный день русского языка, который учредила ООН в 2010 году. 1 июля закончилось голосование за поправки к Конституции, одна из которых закрепила особый статус русского языка. И каждый год проводится Летняя лингвистическая школа. Мы поговорили с одним из её организаторов, профессором НИУ ВШЭ и РГГУ, автором бестселлера «Русский язык на грани нервного срыва» Максимом Кронгаузом.
- Максим Анисимович, переживаю за преподавание русского языка в школе. Сыну вдалбливают правила как непреложные истины. Но не дают ощущения, что язык живой.
- Вы назвали одну из главных проблем. На уроках изучают не тот русский язык, на котором говорят сами дети и их родители. В школьном курсе мало текстов, живой речи. Для меня этот предмет тоже был одним из скучных. Что-то меняется, но не так быстро, как хотелось бы.
- В книге «Самоучитель Олбанского» вы описали, как интернет-общение влияет на язык. Но не меняется ли общение в принципе? Нам легче списаться в WhatsApp, чем созвониться.
- В интернет-эпоху резко повысилась ценность устной речи. Например, на телефонный звонок принято теперь испрашивать письменное разрешение. А вступить в переписку, наоборот, очень легко. В связи с этим мы наблюдаем экспансию письменной речи там, где раньше царила устная. Вместе с тем устная речь наносит ответный удар: в моду входят устные сообщения, а также аудиокниги и подкасты. Следить за конкуренцией письменной и устной речи очень увлекательно.
- А за чем ещё интересно следить?
- Есть много изменений, связанных с отдельными словами или группами слов. Это не только приход новых понятий, но и их уход, который часто связан с потерей культурных пластов. Одна из самых печальных потерь – уход пейзажной лексики. Например, у слова «овраг» по разным источникам обнаруживается более 40 синонимов: балка, яр, впадина, лощина, лог, урочище, буерак… Современный молодой человек хорошо если знает два-три. Это одна из причин, по которым современному читателю трудно воспринимать описание природы и таких писателей, как Михаил Пришвин.
- Обеднение словарного запаса молодых людей очевидно. Зато мат процветает – им уже не ругаются, на нём говорят.
- В книге «Русский язык на грани нервного срыва» я писал, что злоупотребление матом лишает его энергии. Чем больше мы произносим и слышим мат, тем слабее он становится. Из оружия превращается в пыль. Разрушая культурные табу, мы теряем больше, чем приобретаем. Чем меньше у нас культурных запретов, тем примитивнее мы становимся.
- Часто встречаются «расстрельные» списки – то, что грамотному человеку лучше не употреблять. Дискуссии на эти темы доходят чуть ли не до драки.
- Ненависть к словам имеет более глубокие причины. Чаще всего это проекция чувств, которые мы испытываем к людям, говорящим эти слова, точнее, к определенным социальным типам. Многие ненавидят не слово «кушать», а среду, для которой оно характерно. Кого-то бесит молодежный жаргон, кого-то заимствования из других языков, но и здесь надо говорить о социальных эмоциях.
- Вам не кажется, что стало слишком много канцеляризмов? Особенно в официальной речи: от высказываний пресс-секретаря президента до отписок из ЖЭКа.
- Конечно, канцелярит усложняет общение. Не думаю, что его стало больше, чем в советское время, когда он был обязателен. Сегодня всё-таки коммуникативный разброд намного больше. Часто именно это создаёт проблемы: мы не всегда понимаем, какие лексику и фразеологию нужно выбрать в той или иной ситуации.
- Поправки к Конституции затронули и язык. Почему так популярна мысль «охранять русский язык от изменений»?
- В нашем отношении к языку огромную роль играет привычка и, если хотите, комфорт. Чем стабильнее язык, тем увереннее мы себя в нём чувствуем.
Прикинь
• Губернатор Курской области лишил в июле чиновников квартальной премии за орфографические ошибки. «Одна неправильно поставленная запятая может исказить смысл написанного. Поэтому для меня безграмотность сотрудника - повод задуматься о соответствии человека занимаемой должности», - заявил Роман Старовойт.
Работа языком
• Средний уровень зарплаты лингвиста в Москве – 60 тыс. руб. По России – 40 тыс. Эксперты высокой квалификации получают от 120 тыс.
Сергей Корнеев, сетевое издание «Экспресс газета-Online».