Три члена ГЛЭДИС подготовили доклады для научно-практической конференции, проводившейся Советом Федерации РФ.

По приглашению первого заместителя комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сенатора, доктора юриспруденции И.В.Рукавишниковой три члена нашей Гильдии –М.В.Батюшкина (Омск), Е.А. Колтунова (Нижний Новгород) и Г.Н.Трофимова (Москва) подготовили краткие доклады для научно-практической конференции «Юридическая техника и терминология: адаптация к цифровой трансформации», организованной и проведённой верхней палатой парламента России 19.04.2021.

В повестке дня было заявлено обсуждение вопросов совершенствования юридической техники и терминологии в контексте развития правового регулирования цифровой экономики.

В работе конференции приняли участие (онлайн) около 50 представителей федеральных и региональных органов власти, научных и образовательных организаций, экспертного сообщества, включая и Гильдию лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.

Члены Гильдии подготовили для конференции актуальные и важные выступления по таким темам:

БАТЮШКИНА Марина Владимировна

Тема выступления: «Актуальные вопросы развития терминосистемы российского законодательства».

Член научно-методического совета Гильдии, кандидат педагогических наук (13.00.02 – Теория и методика обучения и воспитания. Русский язык), консультант отдела лингвистической экспертизы и систематизации законодательства правового управления Законодательного Собрания Омской области.

Напоминаем, что в московском издательстве «Флинта» в начале апреля 2021 г. вышел в свет фундаментальный «Словарь терминов российского законодательства», автор-составитель – М.В.Батюшкина, ISBN 978-5-9765-4575. Словарь включает более 6000 терминов и определений. Словарные статьи отражают сложившиеся особенности формулирования легальных дефиниций, иллюстрируют вариативность образования и определения терминов, явления унификации, многозначности, синонимии, антонимии, омонимии юридических понятий. Словарь адресован широкому кругу читателей. Но прежде всего может быть полезен тем, чья деятельность связана с государственно-правовой сферой общения, кто исследует законы и кому небезразличны вопросы развития юридической терминологии и русского языка как государственного. Подробнее см. на сайте ГЛЭДИС здесь: http://rusexpert.ru/news/v-pl-izd-lv-tmiv-ijkg-zkdtltv-vt-tvitl-chl-gldi-m-v-btyushki-mk-

КОЛТУНОВА Елизавета Аркадьевна

Тема выступления: «Об оптимизации методов судебной лингвистической экспертизы текстов цифрового пространства».

Член правления Гильдии, кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики Института филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского государственного университета имени Н.И.Лобачевского, главный лингвист-эксперт консалтинговой фирмы «Колтунов и партнёры», член Общественного совета при ГУ МВД по Нижегородской области

ТРОФИМОВА Галина Николаевна

Тема выступления: «Проблемы квалификации лингвистических нарушений информационного права в цифровой медиасфере».

Заместитель председателя правления Гильдии, доктор филологических наук, профессор кафедры массовых коммуникаций Российского университета дружбы народов, член Наблюдательного совета РУДН, председатель диссертационного совета ПДС 0500.003, эксперт Российской академии наук, заслуженный работник культуры РФ, почётный профессор Хэнаньского университета (Китай), член редколлегии журнала "Cuadernos de rusística española" (Испания).

На практике же оказалось, что мероприятие было, увы, не лучшим образом спланировано и технически обеспечено (достаточно сказать, что в первые 20 минут прямой трансляции – конференции о цифровой медиасфере в парламенте! - сотрудникам аппарата СФ никак не удавалось решить проблемы со звуком и выводом слайдов на экран)… Достаточно субъективным оказался, на наш взгляд и список выступающих, на 95% - юристов, ряд из которых не смогли, на наш взгяд, продемонстрировать глубокую и убедительную вовлечённость в саму тему обсуждения. Один из выступавших вообще решил пересказать прописные истины о заимствованной лексике в русской речи на уровне вузовского пособия для студентов-филологов 2-ого курса…. Не выдерживался и вроде бы строго оговорённый регламент «конференции». В связи с этим времени предоставить слово представителям ГЛЭДИС у сенатора И.В.Рукавишниковой, дирижировавшей мероприятием, уже и не хватило (или желания – тоже?).

Мы открыты к продолжению взаимополезных контактов с комитетом Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству, однако в более конструктивном алгоритме – на благо Отечества.

Что же касается так и не прозвучавших 19.04. докладов наших коллег, то эти материалы, разумеется, найдут должное применение: они будут использованы в текстах двух книг ГЛЭДИС, запланированных к изданию в этом, юбилейном для нашей Гильдии, году (см. с. 6 брюшюры ГЛЭДИС-2021), а также на страницах уважаемого журнала «Юрислингвистика», нашего эффективного и по-настоящему деятельного партнёра.

Редакция сайта ГЛЭДИС.