Защита кабардинца Аслана Иритова добилась исключения экспертизы из числа доказательств.

13.01.2021

Прокурор и судья согласились с доводами защиты Аслана Иритова и признали недопустимым доказательством выводы лингвистической экспертизы из материалов дела.

Как писал "Кавказский узел", суд рассматривает уголовное дело Аслана Иритова, обвиняемого в избиении полицейских 31 октября 2017 года.

В марте суд назначил повторную лингвистическую экспертизу, чтобы определить, носили ли произнесённые Иритовым на кабардинском языке выражения во дворе его дома оскорбительный характер. Адвокат на заседании 16 ноября потребовал исключить результат этого исследования из числа доказательств, так как пункты выводов эксперта противоречат друг другу, а сам специалист не владеет кабардинским языком.

31 октября 2017 года, когда члены организации "Вольный аул" собирались провести митинг, во двор к Иритову явились силовики с предупреждением о недопустимости несогласованных акций. По версии обвинения, инвалид Иритов, у которого нет кистей обеих рук, разбил губу заместителю начальника Центра "Э" Хамидби Губашиеву. Потерпевшим по делу был также признан начальник угрозыска МВД по Кабардино-Балкарии Заур Крымуков, которого, как утверждает следствие, Иритов публично оскорбил. Иритов добивается уголовного преследования силовиков, которые, по его словам, применили силу к нему и его родным. 18 июня Верховный суд Кабардино-Балкарии прекратил производство по жалобе Иритова.

На январском заседании суда по делу Аслана Иритова суд удовлетворил ходатайство адвоката Султана Тельхигова об исключении из числа доказательств результата психолого-лингвистической экспертизы.

Эксперт, составившая заключение, во время допроса в зале суда объяснила, что пользовалась сделанным коллегой переводом кабардинских слов. При этом коллега эксперта, выступившая в качестве переводчика, не давала расписку о том, что предупреждена об уголовной ответственности за заведомо ложный перевод – в материалах дела такого документа нет.

Гособвинитель согласилась с ходатайством защиты о признании недопустимым доказательством данной экспертизы, но предложила назначить повторную психолого-лингвистическую экспертизу и провести её в Ростовском центре судебно-лингвистических экспертиз.

Защита Аслана Иритова подготовит свои вопросы, которые должны быть поставлены перед экспертами в ходе повторной экспертизы, сообщил адвокат Султан Тельхигов корреспонденту "Кавказского узла".

Людмила Маратова, корреспондент интернет-СМИ «Кавказский узел».

https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/358517/