Истекает срок приёма заявок в оргкомитет Международной конференции «Человек и власть в эпоху русского средневековья». 23-25.11. ИРЯ РАН им.В.В.Виноградова.

Глубокоуважаемые коллеги! Приглашаем вас принять участие в международной конференции «Человек и власть в эпоху русского средневековья», которая проводится Лабораторией древнерусской культуры РАНХИГС (в рамках проекта «Человек и власть в эпоху русского средневековья» в составе Научного центра мирового уровня «Центр междисциплинарных исследований человеческого потенциала») совместно с Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН 23-25 ноября 2023 г. Мероприятие пройдет в смешанном формате.

• СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК ИСТЕКАЕТ 10 ОКТЯБРЯ.

Основная тема коллоквиума – отношения человека и власти в Средневековой Руси. Средневековая Русь характеризуется редкостной стабильностью в сфере передачи власти. Одна и та же княжеская династия правила здесь около шести с половиной столетий, превосходя по долгожительству любой из правящих домов средневековой Европы.

• За это время была выработана целая система функционирования власти и своеобразный язык её взаимодействия с подданными и внешним миром. Благодаря этому языку успешно осуществлялось распределение власти между членами княжеского клана и её дальнейшее делегирование в различные уровни и ярусы управления страной.

• В этом языке важными оказывались множество параметров, таких как выбор имени для правителя, трансформация личного благочестия в общегосударственный культ святых, политическое переосмысление семейной иерархии и т.д.

За своё многовековое бытование система репрезентации власти претерпела естественную эволюцию, однако одним из самых фундаментальных принципов ее существования оставалась идея связности и преемственности всех поколений правящего дома. Эта преемственность позволяла, помимо всего прочего, осмыслять историю страны как единое целое, что и определяет значимость предлагаемой темы.

• Целый набор русской средневековой терминологии власти, приёмов идеологической риторики, отдельные образы и целые сюжеты, связанные с легитимностью власти, успешно перешагивают в Новое время, что и позволяет говорить об актуальности темы «Человек и власть в Древней Руси».

В рамках конференции мы предлагаем участникам обсудить следующие вопросы взаимоотношений человека и власти в эпоху русского средневековья:

-язык власти; -образы и сюжеты, связанные с легитимностью власти, и их отражение в текстах и изображениях; -приемы идеологической риторики; -трансформация личного в общегосударственное; -отношения человека и власти на разных уровнях и в различных сферах (при дворе, в повседневной жизни и т. д.); -типы отношений «человек-власть» (патрон – клиент, царь – придворные, меценат – художник и т.д.).

Специальный фокус конференции будет направлен в том числе на исследование проблемы взаимоотношений человека и власти в «долгом» XVII веке, и в особенности – во второй половине XVII века, русском «раннем Новом времени». Мы предлагаем поговорить о том, как в этот период трансформируются взаимоотношения человека и власти, какие появляются новые тенденции в общественной жизни и в культуре, как видоизменяются сюжеты, образы и язык власти.

Регламент выступления – 30 минут (20-25 минут доклад, 5-10 минут обсуждение).

«Перевод и комментарий средневекового текста. Новые подходы?»

Последний день коллоквиума предполагается посвятить ещё одной важной составляющей работы медиевиста – переводу и комментарию. Мы предлагаем участникам обсудить, каким должен быть научный перевод с точки зрения его принципов и методологии, что может и что должно входить в задачи переводчика, а также поговорить о трудностях, которые возникают у исследователей при переводе средневекового источника.

Мы рассчитываем на подробную дискуссию и ждём докладов, которые предполагают постановку общих проблем комментирования и перевода на материале конкретных памятников.

Регламент выступления – 30 минут (15 минут доклад, 15 минут обсуждение).

Заявки для участия в конференции с указанием всех необходимых сведений (см. бланк ниже) принимаются до 10 октября 2023 г. по адресу vinogradovruslang@gmail.com. Организаторы оставляют за собой право отбора докладов на основе их тем и аннотаций.

С уважением, Оргкомитет конференции:

• Ф.Б. Успенский (председатель) – член-корреспондент РАН, директор Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, заведующий Лабораторией древнерусской культуры РАНХиГС.
• А.А. Преображенская – кандидат филол. наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, старший научный сотрудник Лабораторией древнерусской культуры РАНХиГС.
• А.Г. Флорес – младший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
• К.П. Костомарова – младший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Контакты:

E-mail: anastasja.preobrazhenskaya@gmail.com

WhatsApp: 8905 516 6818, Анастасия Александровна Преображенская

Адрес проведения коллоквиума: г. Москва, ул. Волхонка, д. 18/2 (большой зал). Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН

Коллоквиум проводится в рамках гранта, предоставленного Министерством науки и высшего образования Российской Федерации (№ соглашения о предоставлении гранта: 075-15-2020-908).

Официальный сайт «Федерального государственного бюджетного учреждения науки "Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН"».

https://ruslang.ru/conference/chelovek-i-vlast-v-epokhu-russkogo-srednevekovya

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В КОЛЛОКВИУМЕ «ЧЕЛОВЕК И ВЛАСТЬ В ЭПОХУ РУССКОГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ» 23-24 ноября 2023 г.

1. ФИО
2. Степень, звание
3. Место работы/учёбы
4. Должность/курс
5. Контактный телефон/email
6. Тема доклада
7. Аннотация доклада (200-250 слов)
8. Формат участия (online, оффлайн)

<><><><><><><><><><><><><><><><>