22 ноября успешно состоялся запуск важной цифровой платформы «Слово Толстого».
25.11.2022О запуске большого гуманитарного проекта «Слово Толстого» было официально объявлено в день рождения великого русского лексикографа Владимира Даля – 22 ноября 2022 года.
«Слово Толстого» — цифровая платформа, созданная на основе 90-томного полного собрания сочинений Льва Толстого. Проект не только обеспечивает свободный доступ ко всем толстовским текстам (это было сделано на начальном этапе работы с полным собранием сочинения писателя в проекте «Весь Толстой в один клик»), но главное — создаёт современную систему поиска и навигации по огромному наследию писателя, снабжает его справочниками и словарями. «Слово Толстого» – это семантическое издание собрания сочинений Толстого.
Ресурс «Слово Толстого» создан не только для исследователей — технологии Digital Humanities дают возможность бесконечно создавать популярные материалы, которые помогут приблизить наследие Толстого современному читателю.
Проект «Слово Толстого» — результат многолетней работы группы Tolstoy Digital, филологов и специалистов по Digital Humanities. Проект будет развиваться, но уже сейчас он станет важным ресурсом для исследователей и важной частью глобальной программы подготовки к 200-летию Льва Толстого, которое будет отмечаться в 2028 году.
Фёкла Толстая, инициатор проекта «Слово Толстого», руководитель группы Tolstoy Digital: «Нам очень повезло, что мы работаем именно с наследием Толстого! Во-первых, Толстой мыслил, искал на бумаге. Во-вторых, сохранилось очень-очень много его черновиков — это редкость. Так что большая часть его творческой лаборатории представлена в 90-томнике. В-третьих, Толстой оставил наследие удивительно сложное и разнообразное: романы, рассказы, пьесы, философские трактаты, публицистические статьи, сборники цитат, азбука для детей, письма, дневниковые записи. Не говоря о том, что Толстой при жизни выступал за свободное и широкое распространение своих произведений. То, что мы сейчас показываем, это своего рода work in progress: очень многое хочется улучшить и сделать на основе ”Слова Толстого” ещё несколько больших проектов о Толстом».
Анастасия Бонч-Осмоловская, лингвист, кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ: «”Слово Толстого” — проект, где мы реализуем вещи, которые на компьютере можно сделать элегантнее, чем на бумаге. Это пример прикладной науки – как готовить серьёзное академическое издание в цифровом виде. Мы создаём базу, открытую для дополнений без разрушения ткани контекста. Такая цифровая репрезентация знаний, на наш взгляд, — расширение аудитории, мостик к демократизации знаний. Ещё одна очень важная вещь — digital preservation — сохранение важных знаний в цифровом виде, создание пространства знаний, где на основе собранных данных можно создать новые проекты, решить другую задачу, совершенно по-другому обогащая существующие файлы».
Борис Орехов, доцент Школы лингвистики НИУ ВШЭ, руководитель образовательной программы «Цифровые методы в гуманитарных науках», старший научный сотрудник ИРЛИ РАН, кандидат филологических наук: «Девяносто томов Толстого рассказывают истории не только о персонажах, но и о русском языке. В рамках проекта “Слово Толстого” мы подсчитали, что в собрании сочинений классика около 7,8 млн русских слов. Чтобы было с чем сравнить, в Национальном корпусе русского языка, который собирает тексты с XVIII по XXI век, более 370 млн слов. Таким образом, “Слово Толстого” сейчас – это почти 2 % от всей истории современного русского языка».
Цифровым партнёром проекта стало рекламное агентство Pichesky, поставившее своей задачей сделать вселенную Толстого максимально доступной самой широкой аудитории. Для этого были привлечены аналитические, стратегические и креативные ресурсы агентства.
Проект реализуется научно-образовательным союзом «Родное слово» с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Президентским фондом культурных инициатив.
Лента новостей интернет-портала «Грамота.Ру» (партнёр ГЛЭДИС).
http://gramota.ru/lenta/news/8_105
<><><><><><><><><><><><><><><><>
«Слово Толстого»: Фёкла Толстая представила путеводитель по текстам писателя.
Какие слова Толстой использовал чаще всего? Что такое чикчиры? И что лилового было в произведениях Льва Николаевича? 22 ноября, в день рождения великого русского лексикографа Владимира Даля был запущен проект "Слово Толстого".
Это уникальный цифровой путеводитель по текстам писателя, созданный на основе полного собрания сочинений Льва Толстого, состоящего из 90 томов. Аналога такого проекта в России нет. "Слово Толстого" представили на пресс-конференции в РИА Новости.
"Мы продолжаем проект по цифровизации наследия Льва Толстого, - рассказывает руководитель проекта Фёкла Толстая. - Сейчас переводим тексты в семантическое издание, базу данных с удобным поиском и справочным аппаратом. Это важно, как для простых читателей, так и для исследователей творчества Льва Николаевича".
Советник президента РФ по культуре Владимир Толстой рассказал, что указ о праздновании 200-летия Льва Толстого уже подписан президентом, несмотря на то что отмечаться эта дата будет в 2028 году:
"У нас есть время многое сделать к этому юбилею. И важнейшая задача сегодня - оцифровка всего наследия Толстого, в том числе рукописного, и доступ к нему. Толстой - единственный писатель, передавший свои рукописи в безвозмездное пользование для всех издателей во всём мире".
Сайт-путеводитель позволяет исследователям из любого уголка мира ещё глубже погрузиться в изучение творчества Толстого.
Например, проследить, как писатель работал над рукописью, какие правки вносил в ходе написания того или иного романа. А для простого читателя - это занимательная платформа, где можно познакомиться с редкими словами, которые были в ходу во времена писателя, а сегодня забыты, узнать, что наиболее часто в его дневниках встречаются три слова: человек, жизнь, бог. Или получить цитату на каждый день от Толстого.
Вот, например, цитата из дневника Льва Николаевича от 22 ноября 1856 года, когда ему было 28 лет: "Жалуешься на жизнь, а только вспомни, сколько людей любят тебя".
Благодаря этой масштабной работе сегодня Толстой становится ещё ближе к читателю.
После презентации у журналистов была уникальная возможно посмотреть, как наследие Льва Толстого выглядит не в цифровом формате. Посетить "стальную комнату", где хранятся рукописи и документы, связанные с писателем.
Здесь 72 тысячи единиц хранения, принадлежащих одному лишь Толстому, от детских сочинений до автографов, от письма-предложения Софье Андреевне, которое Лев Николаевич три дня носил в кармане, не решаясь отдать, до рукописей знаменитых романов, к примеру, пять с половиной тысяч листов романа "Война и мир".Уникальное место. Здесь же хранятся и некоторые документы, принадлежащие семье писателя, к примеру, потрясающие рисунки Софьи Андреевны, сделанные в Ясной Поляне.
Анастасия Скорондаева, «Российская газета».