ГД РФ приняла закон о госязыке, регулирующий употребление иностранных слов.
17.02.2023Госдума приняла во втором и третьем чтениях закон, регулирующий использование иностранных слов в русском языке. Разработанный правительством документ вносит изменения в федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации".
Он направлен на повышение значимости русского языка как государственного на всей территории страны и усиление контроля за соблюдением его норм госслужащими и гражданами.
-
"Проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях", — говорится в пояснительной записке к законопроекту.
Подчёркивается, что эта мера направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления заимствований. Законопроект вводит такие понятия, как нормативные словари, грамматики и справочники, которые фиксируют нормы современного русского литературного языка.
Также прописаны сферы, где русский язык обязательно использовать как государственный: образовательная среда, государственные и муниципальные информационные системы, информация для потребителей товаров, работ и услуг. Если присутствует текст на иностранном языке, то перевод должен быть выполнен шрифтом такого же размера, типа и цвета.
-
"Есть первая сфера употребления обязательно (русского как государственного языка. — Прим. ред.), без всяких оговорок, и есть несколько сфер, такие как исполнение произведений, СМИ, реклама, где могут быть особенности осуществления деятельности", — уточнила на заседании глава думского комитета по культуре Елена Ямпольская.
При использовании русского языка как государственного языка не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих современным литературным нормам, в том числе нецензурной брани.
Сетевое издание РИА Новости.
https://ria.ru/20230216/zakon-1852423603.html
<><><><><><><><><><><><><>
Госдума приняла закон об ограничении использования иностранных слов в русском языке: Какие иностранные слова запретят и где.
Госдума приняла закон об иностранных словах в русском языке. Никакого мата, никаких иностранных словечек (за исключением предусмотренных нормативными справочниками, которые ещё предстоит составить).
Что запрещают поправки в Закон "О государственном языке Российской Федерации" с февраля 2023 года, рассказываем в материале «КП».
ЧТО ЗАПРЕЩАЮТ ПОПРАВКИ В ЗАКОНЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ СЛОВАХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
-
В тексте законопроекта, который Госдума приняла 16 февраля, говорится следующее: «Не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях».
Другими словами: говорите по-русски, если не знаете как, посмотрите в словари, если и там нет нужного слова, тогда уже заимствуйте.
Как говорится в пояснительной записке к законопроекту - это все ради защиты русского языка от чрезмерного заимствования. Но касается документ и матерных, нецензурных выражений.
«ПОКЕРФЕЙС» МОЖНО?
Автором идеи стало Правительство. Именно оно в конце октября прошлого года внесло уже разработанный документ в Думу. По словам некоторых экспертов, толчком к этому стали обновления в орфографическом словаре Института русского языка РАН им. Виноградова. Это произошло как раз в сентябре. Тогда учёные добавили 151 новое слово. Среди них: «чэвэкашник», «шаурма», «тероборона», «штрафизолятор», «телеграмм-канал», «погуглить», и даже «покерфейс».
Стоит отметить, что тех самых справочников и нормативных словарей грамматики, на которые надо ориентироваться, в природе пока не существует. Их ещё только предстоит разработать учёным-лингвистам после того, как законопроект пройдет согласование в Совете Федерации и будёт подписан президентом. Останутся ли там покерфейсы, неизвестно.
ГДЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬ ЗАКОН ОБ ИНОСТРАННЫХ СЛОВАХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Закон об иностранных словах в русском языке был принят Думой сразу во втором и третьем чтении. При этом во втором - был чётко определён перечень сфер, где нормы будут применяться. Их разделили на две группы: где обязательно использовать русский как государственный без всяких оговорок и те, где могут быть «особенности осуществления деятельности», рассказала на заседании глава думского комитета по культуре Елена Ямпольская.
В первую попали: государственные и муниципальные информационные системы, информация для потребителей товаров, работ и услуг. И даже при «оформлении адресов отправителей и получателей телеграмм и почтовых отправлений, пересылаемых в пределах России, почтовых денежных переводов». То есть все сферы информации, предназначенные для потребителей (они описаны в законе «О защите прав потребителей»). И вывески на английском теперь тоже поменяются. Законом определяются критерии идентичности текстов на русском и других языках. То есть рядом с иностранным словом должен быть его аналог на русском в таком же шрифте, такого же размера и цвета.
Во вторую группу попали: исполнители произведений, СМИ, реклама, образовательная литература, кинотеатры, театры, книги, реклама (вывески тоже). Но вот в этих сферах тоже не должно быть разброда и шатания. Те самые «особенности» «должны быть прописаны либо в отраслевых законодательствах, либо в нормативных актах правительства».
На этапе внесения поправок Ямпольская предложила внести изменения даже в градостроительный кодекс, чтобы названия коттеджных поселков и ЖК звучали по-русски. «А то едешь по городу и не понимаешь, где ты находишься? Бесконечные клабы, хаусы, фильды, хиллы...».
Но градостроительное законодательство на этот раз не затронули.
А ЧТО НАРОД?
«Так, теперь они хотят нас научить как говорить!», - возмущаются одни.
«Правильно! А то книжки про пятую точку для детей теперь продаются. И все эти кафе, типа «Ебидоеби. Сколько можно?», - комментируют новость другие.
Дина КАРПИЦКАЯ, сетевое издание KP.RU (учредитель: АО «Издательский дом «Комсомольская правда»).
https://kp-ru.turbopages.org/kp.ru/s/daily/27466/4722322/
<><><><><><><><><><><><><>
Госдума приняла закон, защищающий русский язык от излишнего использования иностранных слов.
Госдума 16 февраля приняла во втором и третьем чтениях закон, который призван защищать русский язык от чрезмерного использования иностранных слов и заимствований. Соответствующий документ опубликован на сайте нижней палаты парламента.
Законопроект, направленный против излишнего употребления заимствований, был внесён в Госдуму правительством России 26 октября 2022 года.
- «Проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях. Указанная проектируемая норма направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов», — говорится в пояснительной записке к документу.
В ней также сказано, что принятие данного закона, по мнению его авторов, позволит повысить общий уровень грамотности граждан, корректность использования русского языка, являющегося государственным, а также обеспечит контроль за качеством подготовки грамматик, словарей и справочников.
Проверять планируют все нормативные акты
В Госдуме пояснили, что закон вводит обязательную лингвистическую экспертизу проектов нормативных актов на их соответствие нормам и правилам русского языка.
-
«Федеральные органы государственной власти должны обеспечивать в том числе с привлечением специалистов и использованием информационных технологий лингвистическую экспертизу (редакторскую проработку) текстов подготавливаемых проектов нормативных правовых актов в целях приведения их в соответствие с нормами современного русского литературного языка».
Это позволит обеспечить соблюдение всеми должностными лицами норм и правил современного русского языка, уточняется в пояснительной записке.
Авторы законопроекта уточняют, что в России появятся нормативные словари, грамматики и справочники, в которых будут зафиксированы нормы современного русского литературного языка.
Порядок формирования и утверждения списка такой литературы, а также требования к ее составлению, будет определять правительство.
Законодатели давно хотят «защитить» русский язык, но эксперты сомневаются в успехе этого начинания
В июне 2022 года спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко поручила комитету по науке, образованию и культуре изучить ситуацию с необоснованным употреблением большого количества иностранных слов в русском языке.
-
Однако, как считает лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Ирина Левонтина, идея с уменьшением количества таких слов обречена на провал, так как язык нельзя заставить жить по определённым правилам.
В России также подготовлен законопроект о запрете рекламных вывесок на иностранных языках. Председатель комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская объяснила, что наружную рекламу на других языках не будут запрещать полностью, однако «неохраняемые элементы товарного знака должны быть написаны по-русски».
Ранее в правила орфографии внесли изменения, а в словари добавили слова «ЧВК», «шаурма» и «покерфейс»
В ноябре 2021 года Минпросвещения подготовило проект новых правил орфографии и пунктуации русского языка. Это было первое обновление с 1956 года. Причиной стало то, что за прошедшие десятилетия в языке появились новые слова, речевые обороты и конструкции, а также нормы правописания, которые пока не были регламентированы.
В сентябре 2022 года в орфографический словарь Института русского языка имени Виноградова РАН добавили 151 новое слово, среди которых шаверма, решала, ЧВК, чевэкашник, шаурма, тероборона, телеграм-канал, штрафизолятор. Помимо этого, в списке появились слова: антиваксер, бумеры, погуглить и покерфейс.
Майя Гавашели, сетевое издание Лента.Ру.