Как будет выглядеть карта языков России? Интервью старшего научного сотрудника Института языкознания РАН Юрия Корякова.

На сайте Русского географического общества опубликовано интервью с кандидатом филологических наук, старшим научным сотрудником Института языкознания РАН и специалистом по лингвистической картографии Юрием Коряковым: https://rgo.ru/activity/redaction/articles/govoryashchaya-geografiya-kakie-neizvestnye-ugolki-otkryvaet-dlya-nas-karta-yazykov-rossii/

Идея создания «Карты языков России» возникла на пересечении нескольких научных проектов: составления списка языков России, работы над многотомным энциклопедическим изданием «Языки мира» и личного проекта Юрия Корякова «Атлас языков России».

Уже 25 лет он собирает данные о языковой ситуации в нашей стране. В этом году впервые появилась большая настенная карта всех языков России, на основе которой в дальнейшем будет сделан атлас.

• Адекватное и комплексное картографирование языков России позволит составить более чёткое и целостное представление о многих процессах «этноязыкового взаимодействия и языковых контактов на территории России».

Языком России считается такой язык, который удовлетворяет хотя бы одному из трёх критериев:

• • компактность проживания носителей;
• • традиционность их проживания в нашей стране;
• • доля от общего числа носителей в мире (больше половины).

• На карте будут обозначены не все 155 языков России, а примерно 140, иначе «для отображения языков новых мигрантов пришлось бы ставить точки на каждый город».

Создание карты ставит перед специалистами не только технические, но и содержательные вопросы: как соотносится грамматика изучаемого языка с грамматикой соседних? На каком основании следует разграничивать языки и диалекты?

Разные языки или разные диалекты? Ответ больше зависит от истории и географии, чем от мнения лингвистов. Среди трендов, которые видны на карте, Юрий Коряков упоминает в качестве основного «вытеснение русским языком остальных языков», а также «распространение языков Дагестана и Чечни за пределы своих исконных ареалов». Кроме того, на языковой карте России появляются новые языки и новые народы: например, курды в центральных областях России и дунгане в Саратовской области.

• См. подробнее обзор здесь: «Разные языки или разные диалекты?»:https://https://gramota.ru/journal/stati/yazykovaya-politika/raznye-yazyki-ili-raznye-dialekty

Специалист считает, что обновление языковых карт следует привязывать к переписям населения; в этом случае новые карты, основанные на данных переписи, будут возникать раз в 10-15 лет.

Портал «Грамота.Ру», сетевое СМИ, свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 84700, выдано 10.02.2023; функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

https://gramota.ru/journal/rekomenduem/kak-budet-vyglyadet-karta-yazykov-rossii