Для занятий по юрислингвистике рекомендуем полезную статью 2022 г. заведующего кафедрой криминалистики МГЮА имени О.Е.Кутафина профессора Е.И.Галяшиной о семиотике эмотиконов и анимационных картинок.

Исследование осуществлено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-011-00190. Статья публикована в «Вестнике Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» №2 за 2022 г. в рубрике «Вектор юридической науки».

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учреждённый Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.

Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящён отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.

• «СЛОВО К ЧИТАТЕЛЮ» второго номера «Вестника» за 2022 год [цит. по eLIBRARY ID: 48415074]. Е. Р. РОССИНСКАЯ, заведующий кафедрой судебных экспертиз Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), доктор юридических наук, профессор.

«Перед Вами очередной номер журнала «Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)», который посвящён теоретическим и прикладным проблемам судебной экспертологии и судебно-экспертной деятельности. В него вошли статьи профессоров, доцентов, преподавателей и аспирантов кафедры судебных экспертиз МГЮА, основанные на результатах их научных исследований в области судебной экспертологии и отражающие современные проблемы судебно-экспертной деятельности, в том числе проблемы интеграции информационно-компьютерных технологий в производство различных родов и видов судебных экспертиз.

Ряд статей посвящён новым родам судебных экспертиз, способствующим получению качественно новой розыскной и доказательственной информации при расследовании преступлений в сфере экономики, экономической деятельности, экстремизма и ксенофобии, коррупции, компьютерных преступлений и т.д., а также при судебном рассмотрении гражданских и административных дел.

Читатели смогут ознакомиться с работами известных теоретиков и практиков судебной экспертологии, а также молодых исследователей проблем использования специальных знаний в судопроизводстве. Многие статьи, отражающие новые неординарные позиции учёных, неизбежно инициируют научные дискуссии, для ведения которых мы предлагаем различные формы и площадки Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

В номере размещена информация о научных мероприятиях кафедры, среди которых необходимо выделить Международную научно-практическую конференцию «Научная школа судебной экспертологии и её роль в развитии теории и практики судебной экспертизы» (в честь 15-летия кафедры судебных экспертиз); очередную VIII Международную научно-практическую конференцию «Теория и практика судебной экспертизы в современных условиях»; круглые столы с международным участием: «Правовое и судебно-экспертное обеспечение медиабезопасности в цифровой среде», «Правовое и судебно-экспертное обеспечение собирания и исследования цифровых следов в судопроизводстве», «Судебная экспертиза как элемент защиты прав и законных интересов граждан и юридических лиц», Международную конференцию, посвящённую судебно-экспертной деятельности частных экспертов.

Интересна будет и книжная полка кафедры судебных экспертиз, где размещены аннотации монографий, учебников и учебных пособий, опубликованных преподавателями кафедры в 2020—2021 гг.».

• Галяшина Е.И. СЕМИОТИКА ЭМОТИКОНОВ И АНИМАЦИОННЫХ КАРТИНОК В АСПЕКТЕ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗ // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2022;(2):41-48. DOI: 10.17803/2311-5998.2022.90.2.041-048

• https://elibrary.ru/download/elibrary_48415079_19902474.pdf

Аннотация:

"В статье рассматриваются эмотиконы и иные графические элементы, используемые в интернет-коммуникации в качестве знаков, дополняющих или изменяющих смысловое понимание текстового сообщения. Автором делается вывод о полифункциональности пиктограмм, формирующих поликодовый характер текста посредством приращения смысла, трансформации эмоциональной и содержательно-смысловой направленности вербальных элементов либо маскировки коммуникативной интенции автора текста, что должно учитываться при решении задач судебной лингвистической экспертизы по делам об оскорблении, экстремизме, угрозах и др."

Ключевые слова: поликодовый текст, судебная лингвистическая экспертиза, семиотика, пиктограмма, оскорбление, экстремизм, угроза

Из вводной части статьи:

«…По мнению известного филолога Максима Кронгауза, письменная речь стала намного популярнее устной: «Это экспансия письменной речи <...> сегодня устное обращение с человеком воспринимается как некая нагрузка на него, беспокойство, а может, даже агрессия. <...> В Интернете, хотя мы вроде бы используем письменный язык, речь идет о живом общении, соответствующем нашей устной речи. Когда мы беседуем, мы почти не используем сложные предложения, причастные и деепричастные обороты, а если используем — то крайне редко.

Современный язык Интернета по своей структуре — это, скорее, устный язык»[..].

С другой стороны, перемещаясь в сферу письменной интернет-коммуникации, злоумышленник получает возможность за маской смайлика, анимации, стикера или иной пиктограммы скрывать свои истинные чувства, намерения, эмоциональное состояние и даже передаваемые смыслы, которые может выдать его голос и интонация при устном общении.

Развитие информационных технологий и их проникновение во все сферы общественных отношений сопряжены не только с изменениями в языке и речевой коммуникации, но и с возникновением новых явлений, затрагивающих безопасность личности, общества, государства. Не случайно проблема обеспечения информационной безопасности личности в интернет-медиа отмечена в числе приоритетных государственных задач обеспечения национальной безопасности и научно-технического развития Российской Федерации [..].

Кроме того, в Стратегии развития информационного общества в РоссийскойФедерации на 2017—2030 годы подчёркивается негативное влияние интернет-коммуникации на массовое сознание людей...».

Из заключительной части статьи:

«…Существенной проблемой для судебной лингвистической экспертизы является установление смыслового значения окказиональных (не конвенциональных) эмотиконов и иных изобразительных средств, дополняющих или сопровождающих вербальный состав текста интернет-коммуникации. Анализ существующих на сегодня интернет-пиктограмм, в частности эмотиконов (эмодзи), наклеек (стикеров), анимационных изображений (гифок), показывает, что технические средства предлагают достаточно широкие их наборы для использования в СМС-общении, менеджерах, чатах, социальных сетях.

Пиктограммы обычно сгруппированы по видам: недавно использованные, смайлики и люди, животные и природа, еда и напитки, действия, путешествия и места, объекты, символы, флаги и т.д. Часть пиктограмм, будучи классическими эмотиконами, однозначно соотносятся с различными чувствами и эмоциональными состояниями человека, другие такого соответствия не имеют.

Очевидно, что пиктограммы, которые символизируют тот или иной объект действительности, могут использоваться для свертки вербального сообщения, экономя усилия и время в условиях высокой скорости коммуникации и ограничений в объёмах вербальных символов.

Семантика конвенциональных эмотиконов достаточно прозрачна и не вызывает, как правило, затруднения при экспликации смысла, положительного или отрицательного отношения автора к передаваемому сообщению, в процессе производства судебной лингвистической экспертизы [..]. Семантика окказиональных, авторских эмотиконов и иных пиктограмм диффузна, формируется разовым или повторяющимся контекстом, позволяя адресату на основе общих фоновых знаний с адресантом понимать смысл сообщения или при необходимости уточнять его у адресанта.

Особую проблему составляет понимание скрытых смыслов, выражаемых окказиональными авторскими эмотиконами и иными пиктограммами. Скрытый смысл — это смысл не прямого, поверхностного, но глубинного значения в соотнесении с контекстом и коммуникативной ситуацией, осознаваемый реципиентом в результате дополнительной мыслительной деятельности по интеллектуальному осмыслению воспринимаемого текста с опорой на фоновые знания, пресуппозиции и культурно обусловленные ассоциации изобразительных элементов (пиктограмм).

Имплицитно выражаемая информация невербальной составляющей сообщения в ряде случаев может быть вербализована с учётом всего контекста и ситуации употребления графического (изобразительного) элемента в структуре сообщения. Под вербализацией понимается возможность воспроизведения скрытого смысла в виде высказывания, содержащего пропозицию, которая передаёт смысл импликации.

В таком случае получаемая на выходе вербализации скрытого смысла информация может быть использована для решения задач судебной лингвистической экспертизы. В случаях невозможности вербализации семантики неязыкового знака в составе поликодового текста требуется проведение дополнительных исследований с опорой на комплексные психолого-лингвистические методики. Окончательное решение эксперт принимает на основе полного, всестороннего и объективного исследования всего контекста сообщения, сопровождаемого эмотиконом или иной пиктограммой, в интернет-коммуникации, с учётом коммуникативной ситуации. Именно контекст и коммуникативная ситуация порождения поликодового интернет-сообщения (поста, комментария) могут прояснить скрытый смысл или, напротив, сделать его однозначное выявление невозможным, допуская множество интерпретаций».

• ПОЛНЫЙ ФАЙЛ статьи профессора Е.И.Галяшиной, заведующего кафедрой криминалистики Университета имени О.Е.Кутафина (МГЮА), «Семиотика эмотиконов и анимационных картинок в аспекте судебной лингвистической экспертизы», опубликованной в «Вестнике Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)», №2 за 2022 г., представлен также и на нашем сайте в разделе «Библиотека» в формате PDF в свободном доступе для чтения и скачивания ЗДЕСЬ:

• https://rusexpert.ru/public/statjy-pdf/Galiashyna2022-3.pdf

Редакция сайта ГЛЭДИС.