Почему писательница Татьяна Полякова не стала судиться с французским плагиатором.
16.03.2021В 2005-м году по мотивам переписанной с её романа книги сняли фильм, в котором сыграл Жан Рено. Эксперты-лингвисты по пятидесяти с лишним пунктам подтвердили факт плагиата.
Ушла из жизни женщина, чьи книги было интересно читать. Татьяна Полякова заслуженно была в первых рядах писательниц-детективщиц планеты. И тому есть международное подтверждение.
В 2005 году на мировые экраны вышел французский фильм «Империя волков», где одну из главных ролей блестяще сыграл Жан Рено. Он сыграл копа, «отбитого на всю башку». Фильм не стал лидером проката, но есть в нём одна изюминка. Роман, который лёг в основу сценария, «Империя волков» (L'Empire des loups) француз Жан-Кристов Гранже написал в 2003 году. И он подозрительно похож на книгу Татьяны Поляковой «Овечка в волчей шкуре» (написанную в 2000 году).
Это мне сама Татьяна сказала в интервью в 2004 году. Знаменитой уже тогда детективщице сомнительный пиар не был нужен. Обидно просто стало, что французский коллега достаточно беспардонно передрал сюжет.
В России была проведена экспертиза. Эксперты-лингвисты по пятидесяти с лишним пунктам подтвердили факт плагиата. Российская писательница обратилась к французскому коллеге, но в ответ получила письмо его менеджера с предложением судиться в Париже. Суд в Париже Поляковой был не по карману, не нужен был и вселенский скандал. Так что дело было спущено «на тормозах».
Напомним, 8 марта на 62-м году жизни ушла из жизни российская писательница Татьяна Полякова.
Прощание с Татьяной Викторовной Поляковой состоялось 10 марта в в Свято-Успенском Княгинином монастыре (г. Владимир).
Светлая ей память! Вечный покой!
Александр Мещеряков, сетевое издание «Царьград/Tsargrad».