Виды экспертных работ
Экпертиза спорного текста
С момента основания Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам в 2001 году экспертные услуги по анализу спорных текстов, в том числе в рамках информационных споров, чаще всего оказываются востребованными в рамках следующих категорий судебных дел:
1. Защита чести, достоинства и деловой репутации, клевета. Лингвистическое исследование направлено главным образом на установление следующих обстоятельств, существенных с точки зрения разрешения судом соответствующего информационного спора:
- выявление негатива — информации, отрицательно характеризующей конкретных лиц. В качестве негативных рассматриваются преимущественно сведения о действиях, поступках лица, отрицательно характеризующих его в аспектах здравого смысла, морали или права, — о действиях противоправных, непорядочных, неразумных;
- установление формы выражения информации в тексте. Речь идёт, прежде всего, о разграничении утверждений о фактах, языковая форма которых допускает проверку информации на соответствие действительности, и различных форм выражения мнения, такой проверке не подлежащих;
- установление авторства спорных высказываний.
2. Оскорбление. Исследование по данным спорам в информационной сфере направлено, прежде всего, на:
- выявление негативной оценочной информации о конкретном человеке;
- определение неприличности формы выражения оценочной информации;
- установление адресного употребления этой негативной оценки (действительно ли она высказана в адрес конкретного человека);
- установление авторства спорных высказываний.
3. Словесный экстремизм. Лингвистические знания позволяют установить факт наличия в отдельных высказываниях или в целом тексте объективных признаков словесного экстремизма — соответствующих призывов или направленности на возбуждение ненависти или вражды по признакам национальной, социальной, конфессиональной и т. п. принадлежности, оправдания терроризма.
4. Защита авторских прав на произведения литературы (художественной, публицистической, технической, иной специальной литературы и документации). Проведение анализа индивидуализирующих признаков текста даёт возможность определить статус спорного текста как оригинального или производного (переработки другого текста).
5. Вымогательство и иные формы психического насилия, взятка, провокация взятки. Лингвистическое исследование в рамках дел данных категорий направлено на:
- определение коммуникативной роли, которую играет каждый из собеседников при обсуждении того или иного вопроса (прежде всего — кто инициатор обсуждения этого вопроса);
- выявление коммуникативных намерений, присущих высказываниям участников разговора, таких как угроза, требование, просьба, предложение о заключении сделки.
6. Недобросовестная, а равно противоречащая общественным интересам реклама, пропаганда порнографии, пропаганда наркотиков, обман потребителя, недобросовестная конкуренция. Общим в делах данных категорий является то, что правонарушение совершается через текст, специально ориентированный на потребителя того или иного товара или категории товаров.
7. Установление подлинного смысла текстов официально-деловых документов (документоведческая экспертиза). Спорными могут быть та или иная фраза в некогда заключённом договоре, которая сегодня по-разному трактуется сторонами; определённая формулировка в законодательном или подзаконном акте (вплоть до необходимости лингвистического толкования отдельных статей закона).
8. Иное.